home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / mathX.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-05-30  |  20KB  |  969 lines
  1. CTLGFVER
  2. :$VER: mathX.catalog 2.30 (12.05.98) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. Matematick
  6.  program
  7. mathX - chyba
  8. mathX - upom
  9.  requester
  10. !  Ok  |* _Registrace | N
  11. Tato kopie programu mathX nen
  12.  registrov
  13. Chcete-li pou
  14. vat mathX d
  15. le ne
  16.  30denn
  17.  dobu, mus
  18. te se zaregistrovat.
  19.  podrobnosti naleznete v dokumentaci.
  20. mathX - 
  21. e toto okno
  22. mathX - po
  23. adavek
  24. !Opravdu si p
  25. ejete ukon
  26. it mathX?
  27. *  _Ok  |_Zru
  28. !Chyba: Nelze vytvo
  29. it soubor IFF!
  30.  ARexxov
  31. ho skriptu
  32. e toto okno
  33. mathX - informace
  34. cVerze: %s
  35. mathX vytvo
  36. il Kai Nickel a vlastn
  37. echna pr
  38. Autor neodpov
  39.  za jak
  40. koliv chyby programu nebo mo
  41. kody, kter
  42.  program mathX zp
  43. sobil.
  44. Program je shareware, tak
  45. e je mo
  46.  jej voln
  47.  distribuovat. Je povoleno nekomer
  48. , pokud z
  49. stane archiv programu kompletn
  50.  a beze zm
  51. Jestli
  52. e chcete pou
  53. vat mathX v
  54. ce ne
  55.  30denn
  56.  dobu, mus
  57. te se zaregistrovat. Pros
  58. te si podrobnosti v dokumentaci.
  59. Tento program pou
  60.  rozhran
  61.  MUI od Stefana Stuntze.
  62. cTato kopie programu mathX nen
  63.  registrov
  64. m uva
  65. ujte o brzk
  66.  registraci. Podrobnosti
  67. naleznete v dokumentaci.
  68. ivatel:
  69. _Registrace...
  70. Spust
  71.  registra
  72.  program
  73. mathX - tisk
  74. * _Ano |  _Ne  
  75. Opravdu si p
  76. ejete tisknout?
  77. Chyba ve v
  78. * _Ok |_N
  79.  chyba ve v
  80. razu.
  81. n znak '('.
  82. n znak ')'.
  83. n znak ']'.
  84. n znak ','.
  85. n konec textu.
  86. slo, identifik
  87. nebo z
  88. vorky.
  89. Nespr
  90. et argument
  91. Byla o
  92. na prom
  93. Rekurzivn
  94.  definice.
  95.   Nelze p
  96. adit.  
  97. MPole s v
  98. razem.
  99. Pomoc
  100.  metody `Uchopit a t
  101. hnout'
  102. ho lze libovoln
  103. esouvat
  104. ^Toto pole obsahuje matematick
  105. Pomoc
  106.  metody `Uchopit a t
  107. hnout' ho
  108. lze p
  109. esunout jinam
  110.  vytvo
  111. it nov
  112. V_yst
  113. ihnout
  114. ihne zvolen
  115. ve vyst
  116. YZde je mo
  117. no vepsat matematick
  118. nebo pomoc
  119.  metody `Uchopit a t
  120. hnout'
  121. it jin
  122. mToto je seznam dostupn
  123. Pomoc
  124.  metody `Uchopit a t
  125. hnout' lze
  126. i vyjmout jednotliv
  127.  polo
  128. raz nelze vyhodnotit
  129.  textu v ASCII
  130. it jako ASCII...
  131.  text seznamu v ASCII
  132. Tiskne text seznamu
  133. Chyba: Nelze ulo
  134. it text!
  135. mathX - hlavn
  136.  okno
  137. mathX  (c)1995-98 Kai Nickel
  138. e nov
  139.  2D graf
  140. e nov
  141.  3D graf
  142. !Otev
  143. e nov
  144.  SIRDS (Magic3D) graf
  145. na nastaven
  146.  mathX
  147.  ARexxov
  148. ch skript
  149. e okno s n
  150. hledem v
  151.     _Derivace
  152. !Vytvo
  153.  form
  154.  derivaci funkce
  155.     _Integr
  156. -Vypo
  157.  integr
  158. ve zvolen
  159. m rozsahu
  160. na _a norm
  161. +Vytvo
  162. nu nebo norm
  163. ve zvolen
  164. m bod
  165. _Taylor
  166. v rozvoj
  167. -Vytvo
  168.  Taylor
  169. v rozvoj
  170. okolo zvolen
  171. ho bodu
  172.     Di_skuse
  173. *Provede diskusi funkce
  174. ve zvolen
  175. m rozsahu
  176. &Vypo
  177.  determinant
  178. a inverzn
  179.  matici
  180. _Lin. rovnice
  181.  soustavu line
  182. ch rovnic
  183. C_har. polynom
  184. 2Vypo
  185.  charakteristick
  186.  polynom
  187. tvercov
  188.  matice
  189. _Zjednodu
  190. Pokus
  191.  se zjednodu
  192. Projekt
  193.  2D graf...
  194.  3D graf...
  195.  SIRDS graf...
  196. O programu...
  197. O rozhran
  198.  MUI...
  199. Registrace...
  200. Ikonifikovat
  201. Konec
  202. ihnout
  203. Vymazat seznam
  204. st...
  205. ipojit...
  206. it jako...
  207. Zobrazit...
  208. Derivace...
  209. Integr
  210. na a norm
  211. la...
  212. Taylor
  213. v rozvoj...
  214. Diskuse...
  215. Lin.algebra
  216. Char. polynom...
  217.  rovnice...
  218. Zjednodu
  219. Spustit skript...
  220.     Nastaven
  221. mathX...
  222. mathX - po
  223. adavek
  224. UOpravdu si p
  225. ejete vymazat seznam vzorc
  226. (Budou ztraceny v
  227. echny v
  228. razy v hl. okn
  229. *  Ok  |Zru
  230. Volba v
  231. ipojen
  232. Zpracov
  233.  matic...
  234. !Otev
  235. e okno pro zpracov
  236.  matic
  237. Tabulka dat...
  238. e okno s tabulkou dat
  239. ije aktu
  240.  nastaven
  241. it...
  242.  aktu
  243.  nastaven
  244. st...
  245. te nastaven
  246. Ignorovat nastaven
  247. Projekt
  248. it jako...
  249. st...
  250. it jako z
  251. kladn
  252. mathX - nastaven
  253.  2D grafu
  254. Chyba: Graf nelze vykreslit
  255. Chyba: 
  256.     Jed_notka
  257. Zo_brazit osu
  258. ip_ka
  259.     P_odbody
  260. Vzhled:
  261. _slice
  262. Vzhled:
  263.     _Jednotka
  264. Zobrazi_t osu
  265. _ipka
  266.     Po_dbody
  267. Autom. _rozsah
  268. Vzhled:
  269. slic_e
  270. Vzhled:
  271.     _Titulek
  272.     T_la
  273.     _Titulek:
  274.     T_itulek:
  275. _smo pro osu
  276. Volba p
  277. sma pro osu
  278. smo pro _my
  279. Volba p
  280. sma pro my
  281. Nelze vytvo
  282. it soubor!
  283. Nelze otev
  284. t soubor!
  285. Chyba p
  286. i ukl
  287. Chyba p
  288. Soubor nen
  289. adovan
  290. ho typu!
  291. Volba 2D grafu
  292. prava nastaven
  293.  aktu
  294. ho grafu
  295.  grafu funkce
  296.  grafu funkce
  297.  oblasti grafu zvolen
  298. ruje graf do jin
  299. ho okna
  300. e funkce v grafu
  301.  graf jako obr
  302. zek v IFF
  303. Vytiskne aktu
  304.  graf
  305. 2Touto hodnotou osa X za
  306. sobeno jednotkou)
  307. 1Touto hodnotou osa X kon
  308. sobeno jednotkou)
  309. FJednotka osy X.
  310. echny ostatn
  311.  hodnoty zde
  312. jsou n
  313. sobeny t
  314. !Tento text bude vlo
  315. en vedle osy
  316. 2Touto hodnotou osa Y za
  317. sobeno jednotkou)
  318. 1Touto hodnotou osa Y kon
  319. sobeno jednotkou)
  320. GJednotka osy Y.
  321. echny ostatn
  322.  hodnoty zde
  323. jsou n
  324. sobeny t
  325. slem.
  326. !Tento text bude vlo
  327. en vedle osy
  328. slice popisuj
  329.  osu jsou
  330. zobrazeny t
  331. mto p
  332. bToto je p
  333. smo pro sou
  334. adnice my
  335. Jsou zobrazeny, kdy
  336.  je nad grafem
  337. stisknuto lev
  338. tko my
  339. -Tento text bude zobrazen
  340. v titulku okna grafu
  341. m lev
  342. ho tla
  343. tka my
  344. i zobraz
  345. adnice, kurzorov
  346. mi kl
  347. vesami posunujete
  348. graf, zm
  349. ves `+' nebo `-' graf
  350. ujete nebo zmen
  351. ujete a pomoc
  352.  metody
  353. `Uchopit a t
  354. hnout' funkce zobraz
  355. Zobrazit osu X?
  356. Vykreslit 
  357. ipku na konci osy X?
  358. Vykreslit zna
  359. ky na ose X?
  360. Vykreslit m
  361. ku pro hodnoty X?
  362. Zobrazit osu Y?
  363. Vykreslit 
  364. ipku na konci osy Y?
  365. Vykreslit zna
  366. ky na ose Y?
  367. Vykreslit m
  368. ku pro hodnoty Y?
  369. 6Adaptuje osu Y na rozsah hodnot
  370. vykreslovan
  371. ch funkc
  372. &Zobraz
  373.  obrazov
  374. tka v okn
  375.  grafu
  376. %Vykresl
  377. ku ka
  378. ch ... jednotek
  379. "Vykresl
  380.  ... podbod
  381.  mezi zna
  382. "Vykresl
  383. slo na ka
  384.  ... zna
  385. "Vykresl
  386. ku ka
  387. ch ... zna
  388. Styl 
  389. ar osy a zna
  390. Styl 
  391. Typ stupnice osy
  392. }Toto je seznam vykreslovan
  393. ch funkc
  394.  v grafu.
  395. Pomoc
  396.  metody `Uchop a t
  397. hni' je mo
  398. no vlo
  399. razy nebo je d
  400. t na jin
  401. 2D graf
  402. na velikosti
  403. it...
  404. it...
  405. Pomoc
  406. rovat
  407. it IFF...
  408. Tisknout...
  409. Vymazat funkce
  410.     Posunovat
  411. Vlevo
  412. Vpravo
  413. Nahoru
  414.     Nastaven
  415. Rozsah...
  416. Stupnice...
  417. Vzhled...
  418. Funkce...
  419. Ostatn
  420. Osa X
  421. Osa Y
  422. Vzhled s_yst
  423. mu os
  424. Vykresl
  425.  osy jako k
  426.  nebo box
  427. Rozsah
  428.     Stupnice
  429. Vzhled
  430. Funkce
  431. Ostatn
  432.     line
  433. logaritmick
  434. Pozad
  435. Barva pozad
  436.  grafu
  437. Barva pozad
  438.  prom
  439. tek rozsahu druh
  440.  prom
  441. Konec rozsahu druh
  442.  prom
  443. Kro_k
  444. !Hodnota zvy
  445.  druh
  446.  prom
  447. Vzhled
  448. Styl 
  449. ry zvolen
  450.  funkce
  451. _esnost
  452. lenost mezi dv
  453. ma vypo
  454. mi body.
  455.  hodnota znamen
  456.  rychlej
  457.  vykreslov
  458. Pr_opojen
  459. 'Propojit v
  460. echny vypo
  461.  body 
  462.  grafu v IFF
  463. 6Chyba: Nelze vytvo
  464. it do
  465. rastport pro IFF soubor!
  466.     Vyzkou
  467. Nastaven
  468.  pro n
  469.  novou funkci
  470.     Odstranit
  471. Odstran
  472.  funkci
  473. mathX - 2D graf
  474. Graf lze p
  475. esunovat my
  476. Zobraz
  477. adnice pozici my
  478. Rozsah...
  479. Osy...
  480. ky...
  481. ka...
  482. sma...
  483. Okno...
  484. Rozsah
  485. Vlastn
  486. Automatick
  487. Funkce
  488. Chyba: Graf nelze vykreslit
  489. Volba 3D souboru
  490. Funkce
  491.     Parametr
  492. Barvy
  493. mathX - nastaven
  494.  3D grafu
  495. X: od
  496. tek rozsahu osy X
  497. Konec rozsahu osy X
  498. Y: od
  499. tek rozsahu osy Y
  500. Konec rozsahu osy Y
  501. Obrazov
  502. %Zobraz
  503.  obrazov
  504. tka a 
  505. Titulek okna
  506. Titulek okna 3D grafu
  507. Fu_nkce
  508. esnost
  509. et 3D-bod
  510. , kter
  511.  budou po
  512.     minim
  513. vysok
  514.     maxim
  515. v perspektiv
  516. izometricky
  517. Typ projekce grafu
  518. hel f
  519.  ve stupn
  520. hel th
  521. ta ve stupn
  522. Pozad
  523. Barva pozad
  524.     Vypln
  525. Barva povrchu
  526. Barva 
  527. Volba barvy
  528. 3D graf
  529. rovat...
  530. it IFF...
  531. Tisknout...
  532. pravy
  533. Funkce...
  534. Parametr...
  535. Barva...
  536. Okno...
  537. e nastaven
  538.  pro 3D
  539. ruje graf
  540.  graf jako IFF obr
  541. Tiskne graf
  542. zku v IFF
  543. monochromatick
  544. erven
  545.  - modr
  546. erven
  547.  - zelen
  548. zelen
  549.  - modr
  550.  - modr
  551. Barevn
  552.  s_ch
  553. )Rozsah barev pou
  554. k zobrazen
  555.  funkce
  556. _Paleta
  557. 2Zobraz
  558.  prou
  559. ek s paletou
  560. v horn
  561. m lev
  562. m rohu okna
  563. Chyba: Graf nelze vykreslit
  564. Volba SIRDS souboru
  565. Rozsah
  566. Funkce
  567. mathX - nastaven
  568.  SIRDS grafu
  569. _X: od
  570. tek rozsahu osy X
  571. Konec rozsahu osy X
  572. _Y: od
  573. tek rozsahu osy Y
  574. Konec rozsahu osy Y
  575. _Z: od
  576. tek rozsahu osy Z
  577. Konec rozsahu osy Z
  578. Obrazov
  579. Zobraz
  580.  obrazov
  581. Titulek okna
  582. Titulek okna se SIRDS grafem
  583. _Funkce
  584. esnost
  585. et 3D-bod
  586. , kter
  587.  budou vypo
  588. vysok
  589. SIRDS graf
  590. rovat...
  591. it IFF...
  592. Tisknout...
  593. pravy
  594. Rozsah...
  595. Funkce...
  596. Okno...
  597. e nastaven
  598.  pro SIRDS
  599. ruje graf
  600.  graf jako obr
  601. zek v IFF
  602. Tiskne graf
  603. zku v IFF
  604. mathX - styl 
  605.     _Tlou
  606. ry v pixelech
  607. 3Aktivuje nebo deaktivuje
  608.  jeden pixel na 
  609. Barva
  610. Barva 
  611. Barva 
  612. p_olovi
  613. s _mezerami
  614. Toto je p
  615. eddefinovan
  616. Potvrd
  617.  aktu
  618.  styl 
  619. Ignoruje zm
  620. ny stylu 
  621. mathX - nastaven
  622. Nastaven
  623.  programu mathX
  624. ny permanentn
  625. ny budou platn
  626.  pouze
  627. do resetu po
  628. Ignoruje proveden
  629. _Textov
  630. 1Zobraz
  631.  textov
  632. na panelu 
  633. ho okna
  634. _Velk
  635. )Velk
  636. smo se pou
  637.  k zobrazen
  638. smo se pou
  639.  k zobrazen
  640. Zobrazen
  641. Volba p
  642. sma k zobrazen
  643. ry _IFF
  644. !Horizont
  645.  velikost v pixelech
  646. Vertik
  647.  velikost v pixelech
  648. mathX - integr
  649. =Numericky po
  650.  integr
  651. l spojit
  652. funkce v ur
  653. m intervalu
  654. _Integrovat
  655.  hodnotu integr
  656. _Funkce
  657. Rozsah integrace
  658. esnost: 10^
  659. 'Chyba v
  660. tu je omezena touto hodnotou
  661. _Abs. hodnota
  662.  oblasti funkce
  663. sto jejich ode
  664.     Integr
  665. sledek v
  666. tu integrace.
  667. et spust
  668. te pomoc
  669. tka 'Integrovat'
  670. sNelze vypo
  671. tat integr
  672. l funkce,
  673.  byla vlo
  674. ena. Funkce je bu
  675. nespr
  676.  zadan
  677.  nebo je pou
  678. ce prom
  679. %Nebyl zad
  680. n spr
  681.  rozsah integrace.
  682. mathX - derivace
  683. )Vytvo
  684.  form
  685.  derivaci
  686. spojit
  687.  funkce
  688. _Funkce
  689. _Stupe
  690. Stupe
  691.  derivace
  692.     Derivace
  693. _Derivovat
  694. Vytvo
  695.  derivaci
  696. sNelze vypo
  697. tat derivaci funkce,
  698.  byla vlo
  699. ena. Funkce je bu
  700. nespr
  701.  zadan
  702.  nebo je pou
  703. ce prom
  704. mathX - diskuse
  705. %Diskuse funkce ve voliteln
  706. m rozsahu
  707. !Rozmez
  708.  hodnot pro diskusi funkce
  709. _Nulov
  710.  body
  711.  nulov
  712.  body funkce
  713.     _Extr
  714.  extr
  715.  hodnoty funkce
  716. _Inflexn
  717.  body
  718.  inflexn
  719.  body funkce
  720.     _Symetrie
  721. uje symetrii funkce v
  722. tku nebo ose y
  723. _Tabulka hodnot
  724. Vytvo
  725.  tabulku hodnot
  726. _Krok
  727. )Odstup mezi dv
  728. ma vypo
  729. mi hodnotami
  730.  diskusi funkce
  731.  prov
  732.  diskuse
  733. Indikuje pr
  734. h diskuse
  735. Toto je v
  736. sledek diskuse
  737. JPro tento v
  738. raz nelze prov
  739. st diskusi.
  740.  bylo pou
  741. ito v
  742. ce prom
  743. AByla zvolena nespr
  744. sla v hodnot
  745. 'od', 'do' nebo 'Krok'.
  746. Tabulka hodnot
  747. Nulov
  748.  body
  749. Inflexn
  750.  body
  751.     Monotonie
  752.     Symetrie
  753. *** P
  754. eno u
  755. ivatelem ***
  756. Nulov
  757.  body:
  758. Inflexn
  759.  body:
  760. Monotonie:
  761. Symetrie:
  762. Tabulka hodnot:
  763. *** nedefinov
  764. no ***
  765. minimum
  766. zleva->doprava
  767. zprava->doleva
  768. symetrick
  769. symetrick
  770. i ose Y
  771.  symetrick
  772. i ose Y nebo po
  773. %Chyba: Vlo
  774. raz nelze derivovat!
  775. mathX - te
  776. na a norm
  777. 2Vytvo
  778. nu nebo norm
  779. funkce ve zvolen
  780. m bod
  781.     _Vytvo
  782. ne vytv
  783. nebo norm
  784. _Funkce
  785. v _x0 =
  786. 9Bod na ose X, pro kter
  787.  bude
  788. na te
  789. na nebo norm
  790. sledek
  791. !Nebyl zvolen spr
  792.  bod 'v x0'.
  793. =Toto nen
  794.  funkce.
  795.  bylo pou
  796. ito v
  797. ce prom
  798. Volba mezi te
  799. nou nebo norm
  800. mathX - Taylor
  801. v polynom
  802. EVytvo
  803.  aproximaci funkce okolo bodu x0
  804. za pou
  805.  Taylorova polynomu
  806.     _Vytvo
  807. Vytvo
  808.  Taylor
  809. v polynom
  810. _Funkce
  811. v _x0 =
  812. =Bod na ose X, okolo n
  813.  bude
  814. na Taylorova aproximace.
  815. _Stupe
  816. Stupe
  817. sledn
  818. ho polynomu
  819. sledek
  820. Nebyl ur
  821. en spr
  822.  bod.
  823. =Toto nen
  824.  funkce.
  825.  bylo pou
  826. ito v
  827. ce prom
  828. mathX - zjednodu
  829. Zjednodu
  830. pis v
  831. Zj_ednodu
  832. Zjednodu
  833. pis v
  834. sledek
  835. raz nelze zjednodu
  836. bec definov
  837. )Toto nen
  838. ke zjednodu
  839.  symboly jako 'p
  840. jejich hodnoty nebo naopak
  841. symbolicky
  842.     numericky
  843. mathX - v
  844. zku v IFF
  845. Chyba: Nelze alokovat rastport!
  846. Zobrazit v
  847. it jako IFF...
  848. mathX - tabulka dat
  849.  dat do tabulky
  850. a vygenerov
  851.  matice.
  852. Vykresl
  853.  matici v 2D grafu.
  854.     Sloup_c
  855. et sloupc
  856. Odst_ranit
  857. Odstran
  858. id_at
  859. st...
  860. te data ze souboru
  861. it...
  862.  data do souboru
  863. Matice
  864. oMatice generovan
  865.  z tabulky dat.
  866. m metody `Uchopit a t
  867. hnout'
  868. ete p
  869. st do 2D grafu
  870. a vykreslit.
  871. _Generovat matici
  872. =Vygeneruje matici dat na z
  873. hodnot zadan
  874. ch do tabulky.
  875. mathX - registrace
  876. no a p
  877. _Ulice
  878. no ulice a 
  879. sta a PS
  880. , ve kter
  881. ijete
  882. _e-mail
  883. )Elektronick
  884.  adresa, jestli n
  885. jakou m
  886.     Ko_ment
  887. )Jestli
  888. e mi chcete vzk
  889. zat n
  890. co nav
  891.     _Doru
  892. JVolba zp
  893. sobu obdr
  894. - na disket
  895.  v dopise
  896. - jako soubor e-mailem
  897. klasick
  898. e-mail
  899. sob _placen
  900. ete platit p
  901. mo pen
  902. zi v dopise.
  903. ijete v SRN, je mo
  904. t EuroCheque nebo bankovn
  905. evod.
  906.     hotovost
  907. EuroCheque (pouze SRN)
  908. bank. p
  909. evod (pouze SRN)
  910. ny, kter
  911. ete pou
  912. Dolary (US$)
  913. Marky (DEM)
  914. Registra
  915.  poplatek za mathX
  916. _Tisk
  917. Tiskne registra
  918.  formul
  919. it jako ASCII...
  920.  registra
  921.  formul
  922.  jako ASCII text
  923. da...
  924. Zobraz
  925.  dokumentaci
  926. ZPros
  927. m vypl
  928. te tento formul
  929. a ode
  930. lete jej na mou adresu
  931. klasickou po
  932. tou nebo e-mailem.
  933. MToto je registra
  934.  formul
  935.  v takov
  936.  v jak
  937.  bude vyti
  938. n nebo ulo
  939. mathX - zpracov
  940.  matic
  941. %Vypo
  942.  determinant 
  943. tvercov
  944.  matice
  945. 'Vypo
  946.  inverzn
  947.  matici (ze 
  948. tvercov
  949. !Vypo
  950.  stupe
  951. tvercov
  952.  matice
  953. 2Vypo
  954.  charakteristick
  955.  polynom
  956. tvercov
  957.  matice
  958.  syst
  959. m line
  960. ch rovnic
  961. pokud zad
  962. tvercovou matici A
  963.  vektor B
  964. te matici A k matici B
  965.  matici A matic
  966. et sloupc
  967.  matice
  968.  matice
  969.